Paraules com cavallets, cercavila o paborde formen part del vocabulari típic de la festa major de Ripoll. Ara es vol difondre el seu significat a través d’una vintena de cartells explicatius, en una acció dirigida sobretot als nouvinguts i a les noves generacions. Cartells que estaran exposats als aparadors dels comerços de la Unió de Botiguers i també a la biblioteca Lambert Mata i a la plaça de la Lira durant els dies de festa. Les definicions de cada paraula són obra del Consorci de Normalització Lingüística i les fotos les ha aportat l’Arxiu Comarcal del Ripollès. L’ajuntament recolza la iniciativa.
 
Òmnium Cultural també dóna suport a una campanya que s’estendrà arreu de la comarca en els propers mesos. Més enllà del procés, l’entitat impulsa accions d’acord amb el seu lema, “Llengua, cultura, país”.
 

Totes les parts implicades volen impulsar en un futur campanyes similars per difondre el patrimoni lingüístic de la comarca en altres àmbits.